（４）俳句の表記
俳句の表記は、本来タテ書きです。
上から下まで、間をあけずに書くものだということを、知って
おいてもらいたい。
しかし、インターネットの未成熟により、電子メールやＧＢな
どでは、自由なタテ書き表記が認められない。
そこで、ぐっと我慢してヨコ書きにしている。
私も初めは先輩の教えに反抗して手帳にヨコ書きしていたが、
やはり今はタテ書きでなければと思っている。
遠山に 日の当りたる 枯野かな 高浜虚子
遠山に／日の当りたる／枯野かな 高浜虚子
また上のように、五音・七音・五音のあいだを読みやすくする
つもりで、あけて書いたり、『／』で区切って書くことはしな
いのが常識。
あけて書くと、一句のリズムが途切れて、作者の心がすんなり
入って来なくなる。
遠山に日の当りたる枯野かな 高浜虚子
のように、俳句と俳号のあいだだけ離して書いて下さい。
「文語表現」と「口語表現」は、どちらを使ってもさしつかえ
ありません。
しかし、一句の中で雑ざるのは、うっかりではなく、作者が推
敲の後も、「どうしてもこの句の中ではこうあらねばならぬ」
と感じた時だけです。
「新仮名遣い」と「歴史的仮名遣い」は、自分でハッキリどち
らか決めて下さい。そして、混用せず、当分はその主義を押し
通して下さい。
また、一句の中に両方の仮名遣いが雑ざるなんてことは、
「もってのほか」と自覚して下さい。
(-。-)y-゜゜
|