madredeus

音楽「MADREDEUS EXISTER 海と旋律」

MADREDEUS

【2003.05.05】

「世界一ことばの美しい国。
叙情詩人達が哀愁を込めて歌っていた国。
そして長きに渡り人間のいとなみを見つめつづけてきた国。
ポルトガルのリスボンから、すばらしい贈り物が届いた」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by　　小林靖宏

■ＣＤ解説『MADREDEUS EXISTER 海と旋律』／東芝ＥＭＩ

ヴィム・ヴェンダース監督の映画「リスボン物語」が気にいって、
サントラ版をはじめ何枚かのＣＤを繰り返し聴いていた。
しかし、あまりにも身近なものだから、グループの名前も歌姫の名前も
うろおぼえであったことに先日気付いた。
私のために、ここに記して、今後間違わないようにしよう

グループ名：マドレデウス（MADREDEUS）
ボーカル：テレーザ・サルゲイロ（Teresa Salgueiro）

今、数えると５枚のＣＤがある。時々出かけるＣＤショップでは、
世界音楽の分野に並べられていたはずである

歌詞がポルトガル語であり、歌というより音楽として聞いていたため、
歌詞カードが付いていたことさえ忘れていた。確かに日本語訳もある

　「海と旋律」　　対訳／国安真奈

一人として戻らぬ
過去に捨て置いたもののところへは
一人として離れぬ
この巨大な輪からは
どこを巡り歩いてきたのか

一人として思い出せぬ
かつて夢みたことであっても
あの少年は歌う
羊飼いの歌を

・・・・・（省略）

イエスが十字架上で最後に語った問いかけは何語だったのだろう。
ふと、ポルトガル語のような気がしてならなかった。
時代錯誤も甚だしいが

http://madredeus.mind.pt/

http://www.infini8.co.jp/music_cd/artist_mad.html

※ This Web-Site is Linkfree.